VOGELARTENLISTE, FOTOGRAFIERT VON GABRIEL OZON
Auf dieser Seite können Sie eine Übersicht von vielen Vogelarten sehen, die in Europa und Afrika von Gabriel Ozon in freier Wildbahn fotografiert wurden. Die Artenliste befindet sich noch im Aufbau. Aktuell sehen Sie auf dieser Seite Dokumentar- und Belegfotos von ca. 430 Vogelarten.
ENTENVÖGEL
SCHWÄNE UND GÄNSE
Höckerschwan (Cygnus olor), Eng.: Mute Swan
Singschwan (Cygnus cygnus), Eng.: Whooper Swan
Zwergschneegans (Anser rossii), Eng.: Ross’s Goose
Blässgans (Anser albifrons), Eng.: Greater White-fronted Goose
Saatgans (Anser fabalis), Eng.: Bean Goose
Tundrasaatgans (Anser serrirostris), Eng.: Tundra bean goose
Graugans (Anser anser), Eng.: Greylag Goose
Kanadagans (Branta canadensis), Eng.: Canada Goose
Weisswangengans (Branta leucopsis), Eng.: Barnacle Goose
Rothalsgans (Branta ruficollis), Eng.: Red-breasted Goose
Brandgans (Tadorna tadorna), Eng.: Common Shelduck
Rostgans (Tadorna ferruginea), Eng.: Ruddy Shelduck
Nilgans (Alopochen aegyptiaca), Eng.: Egyptian Goose
Streifengans (Anser indicus), Eng.: Bar-headed Goose
Gelbe Pfeifgans (Dendrocygna bicolor), Eng.: Fulvous whistling duck
Mähnengans (Chenonetta jubata), Eng.: Australian wood duck
ENTEN
Stockente (Anas platyrhynchos), Eng.: Mallard
Schnatterente (Anas strepera), Eng.: Gadwall
Spießente (Anas acuta), Eng.: Northern Pintail
Löffelente (Anas clypeata), Eng.: Northern Shoveler
Pfeifente (Anas penelope), Eng.: Eurasian Wigeon
Knäkente (Anas querquedula), Eng.: Garganey
Krickente (Anas crecca), Eng.: Eurasian Teal
Moorente (Aythya nyroca), Eng.: Ferrugious Duck
Tafelente (Aythya ferina), Eng.: Common Pochard
Kolbenente (Netta rufina), Eng.: Red-crested Pochard
Reiherente (Aythya fuligula), Eng.: Tufted Duck
Bergente (Aythya marila), Eng.: Greater Scaup
Eiderente (Somateria mollissima), Eng.: Common Eider
Samtente (Melanitta fusca), Eng.: Velvet Scoter
Schellente (Bucephala clangula), Eng.: Common Goldeneye
Weisskopf-Ruderente (Oxyura jamaicensis), Eng.: Ruddy Duck
Brautente (Aix sponsa), Eng.: Wood Duck
Mandarinente (Aix galericulata), Eng.: Mandarin duck
Hottentottenente (Anas hottentota), Eng.: Hottentot Teal
Rotschnabelente (Anas erythrorhyncha), Eng.: Red-billed teal
Sichelente (Anas falcata), Eng.: Falcated duck
SÄGER
Zwergsäger (Mergellus albellus)
Gänsesäger (Mergus merganser), Eng.: Common Merganser
Mittelsäger ( Mergus serrator), Eng.: Red-breasted Merganser
HÜHNERVÖGEL, FLUGHÜHNER
Auerhuhn (Tetrao urogallus), Eng.: Western Capercaillie
Birkhuhn (Lyrurus tetrix), Eng.: Black Grouse
Haselhuhn (Tetrastes bonasia), Eng.: Hazel Grouse
Rothuhn (Alectoris rufa), Eng.: Red-legged Partridge
Felsenhuhn (Alectoris barbara), Eng.: Barbary Partridge
Rebhuhn (Perdix perdix), Eng.:Grey Partridge
Jagdfasan (Phasianus colchicus), Eng.: Common Pheasant
Helmperlhuhn (Numida meleagris), Eng.: Helmeted Guineafowl
Gelbkehlfrankolin (Francolinus leucoscepus), Eng.: Yellow-necked spurfowl
Hochlandfrankolin (Scleroptila psilolaema), Eng.: Moorland Francolin
Rotkehlfrankolin (Francolinus afer), Eng.: Red-necked spurfowl
Gelbkehl-Flughuhn (Pterocles gutturalis), Eng.: Yellow-throated sandgrouse
SEETAUCHER, LAPPENTAUCHER,
STURMTAUCHER
Prachttaucher (Gavia arctica), Eng.: Black-throated Loon
Ohrentaucher (Podiceps auritus), Eng.: Horned Grebe
Rothalstaucher (Podiceps grisegena), Eng.: Red-necked Grebe
Schwarzhalstaucher (Podiceps nigricollis), Eng.: Black-necked Grebe
Zwergtaucher (Tachybaptus ruficollis), Eng.: Little Grebe
Haubentaucher (Podiceps cristatus), Eng.: Great Crested Grebe
Sepiasturmtaucher diomedea (Calonectris diomedea diomedea), Eng.: Scopoli’s Shearwater
RUDERFÜßER
TÖLPEL, PELIKANE
Basstölpel (Morus bassanus), Eng.: Northern Gannet
Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus), Eng.: Great White Pelican
Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus), Eng.: Dalmatian Pelican
Rötelpelikan (Pelecanus rufescens), Eng.: Pink-backed Pelican
KORMORANE, SCHLANGENHALSVÖGEL
Kormoran (Phalacrocorax carbo), Eng.: Great Cormorant
Zwergscharbe (Phalacrocorax pygmeus), Eng.: Pygmy Cormorant
Riedscharbe (Phalacrocorax africanus), Eng.: Reed cormorant
Afrikanische Schlangenhalsvogel (Anhinga rufa), Eng.: African darter
SCHREITVÖGEL
REIHER, STÖRCHE
Graureiher (Ardea cinerea), Eng.: Grey Heron
Purpurreiher (Ardea purpurea), Eng.: Purple Heron
Silberreiher (Casmerodius albus), Eng.: Great Egret
Seidenreiher (Egretta garzetta), Eng.: Little Egret
Meerreiher (Egretta dimorpha), Eng.: Dimorphic egret
Rallenreiher (Ardeola ralloides), Eng.: Squacco Heron
Kuhreiher (Bubulcus ibis), Eng.: Cattle Egret
Nachtreiher (Nycticorax nycticorax), Eng.: Black-crowned Night Heron
Mangrovenreiher (Butorides striata), Eng.: Striated Heron
Goliathreiher (Ardea goliath), Eng.: Goliath heron
Schwarzhalsreiher (Ardea melanocephala), Eng.: Black-headed heron
Rohrdommel (Botaurus stellaris), Eng.: Eurasian Bittern
Zwergdommel (Ixobrychus minutus), Eng.: Little Bittern
Weißstorch (Ciconia ciconia), Eng.: White Stork
Schwarzstorch (Ciconia nigra), Eng.: Black Stork
Sattelstorch (Ephippiorhynchus senegalensis), Eng.: Saddle-billed stork
Wollhalsstorch (Ciconia episcopus), Eng.: Woolly-necked stork or Whitenecked stork
Mohrenklaffschnabel (Anastomus lamelligerus), Eng.: African Open-billed Stork
Nimmersatt (Mycteria ibis), Eng.: Yellow-billed stork
Marabu (Leptoptilos crumeniferus), Eng.: Marabou stork
IBISSE, LÖFFLER
Sichler (Plegadis falcinellus), Eng.: Glossy Ibis
Hagedasch (Bostrychia hagedash), Eng.: Hadada ibis
Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus), Eng.: African sacred ibis
Löffler (Platalea leucorodia), Eng.: Eurasian Spoonbill
Schmalschnabellöffler (Platalea alba), Eng.: African spoonbill
FLAMINGOS
Rosaflamingo (Phoenicopterus ruber), Eng.: Greater Flamingo
GREIFVÖGEL
SEKRETÄRE
Sekretär (Sagittarius serpentarius), Eng.: Secretarybird
GEIER
Sperbergeier (Gyps rueppellii), Eng.: Rüppell’s Vulture
Gänsegeier (Gyps fulvus), Eng.: Griffon Vulture
Ohrengeier (Torgos tracheliotus), Eng.: Lappet-faced Vulture
Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Eng.: Egyptian Vulture
Kappengeier (Necrosyrtes monachus), Eng.: Hooded vulture
Weißrückengeier (Gyps africanus), Eng.: White-backed vulture
Wollkopfgeier (Trigonoceps occipitalis), Eng.: White-headed vulture
ADLER
Seeadler (Haliaeetur albicilla), Eng.: White-tailed Eagle
Schreiseeadler (Haliaeetus vocifer), Eng.: African fish eagle
Fischadler (Pandion haliaetus), Eng.: Osprey
Kaiseradler (Aquila heliaca), Eng.: Eastern Imperial Eagle
Schreiadler (Aquila pomarina), Eng.: Lesser Spotted Eagle
Steppenadler (Aquila nipalensis), Eng.: Steppe Eagle
Savannenadler (Aquila rapax), Eng.: Tawny Eagle
Kaffernadler (Aquila verreauxii), Eng.: Verreaux’s Eagle
Schlangenadler (Circaetus gallicus), Eng.: Short-toed Snake Eagle
Einfarb-Schlangenadler (Circaetus cinereus), auch Afrikanischer Schlangenadler oder Brauner Schlangenadler genannt, Eng.: Brown snake eagle
Schwarzbrust-Schlangenadler (Circaetus pectoralis), Eng.: Black-chested snake eagle
Zwergadler (Aquila pennata), Eng.: Booted Eagle
Gaukler (Terathopius ecaudatus), Eng.: Bateleur
Kampfadler (Polemaetus bellicosus), Eng.: Martial eagle
Kronenadler (Stephanoaetus coronatus), Eng.: Crowned eagle
Schopfadler (Lophaetus occipitalis), Eng.: Long-crested eagle
MILANE
Rotmilan (Milvus milvus), Eng.: Red Kite
Schwarzmilan (milvus migrans), Eng.: Black Kite
WEIHEN
Rohrweihe (Circus aeruginosus), Eng.: Western Marsh Harrier
Kornweihe (Circus cyaneus), Eng.: Northern Harrier
Wiesenweihe (Circus pygargus), Eng.:
Steppenweihe (Circus macrourus), Eng.: Pallid Harrier
BUSSARDE
Adlerbussard (Buteo rufinus), Eng.: Long-legged Buzzard
Mäusebussard (Buteo buteo), Eng.: Common Buzzard
Raufußbussard (buteo lagopus), Eng.: Rough-legged Buzzard
Wespenbussard (Pernis apivorus), Eng.: European Honey Buzzard
Augurbussard (Buteo augur), Eng.: Augur buzzard
HABICHTE
Sperber (Accipiter nisus), Eng.: Eurasian Sparrowhawk
Ovambosperber (Accipiter ovampensis), Eng.: Ovambo sparrowhawk
Habicht (Accipiter gentilis), Eng.: Northern Goshawk
Graubürzel-Singhabicht (Melierax metabates), Eng.: Dark Chanting Goshawk
Weißbürzel-Singhabicht (Melierax poliopterus), Eng.: Eastern chanting goshawk
Gleitaar (Elanus caeruleus), Eng.: Black-winged Kite
FALKEN
Turmfalke (Falco tinnunculus), Eng.: Comon Kestrel
Rotfußfalke (Falco vespertinus), Eng.: Red-footed Falcon
Baumfalke (Falco subbuteo), Eng.: Eurasian Hobby
Wanderfalke (Falco peregrinus), Eng.: Peregrine Falcon
Merlin (Falco columbarius), Eng.: Merlin
Würgfalke (Flaco cherrug), Eng.: Saker Falcon
Eleonorenfalke (Falco eleonorae), Eng.: Eleonora’s falcon
Halsband-Zwergfalke (Polihierax semitorquatus), Eng.: Pygmy falcon
Buntfalke (Falco sparverius), Eng.: American kestrel
KRANICHVÖGEL
RALLEN
Wasserralle (Rallus aquaticus), Eng.: Water Rail
Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana), Eng.: Spotted Crake
Kleines Sumpfhuhn (Porzana parva), Eng.: Little Crake
Zwergsumpfhuhn (Porzana pusilla), Eng.: Baillon’s Crake
Teichhuhn (Gallinula chloropus), Eng.: Common Moorhen
Blässhuhn (Fulica atra), Eng.: Eurasian Coot
Kammblässhuhn (Fulica cristata), Eng.: Red-knobbed Coot
Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio), Eng.: Purple Swamphen
KRANICHE
Kranich (Grus grus), Eng.: Common Crane
Südafrika-Kronenkranich (Balearica regulorum), Eng.: Grey crowned crane
TRAPPEN
Großtrappe (Otis tarda), Eng.: Great Bustard
Hartlaubtrappe (Lissotis hartlaubii), Eng.: Hartlaub’s bustard
Riesentrappe (Ardeotis kori), Eng.: Kori bustard
Schwarzbauchtrappe (Lissotis melanogaster), Eng.: Black-bellied bustard
Schwarzflügeltrappe (Neotis denhami), Eng.: Denham’s bustard, Stanley bustard
Senegaltrappe (Eupodotis senegalensis), Eng.: White-bellied bustard
Heuglintrappe (Neotis heuglinii), Eng.: Heuglin’s bustard
STRAUßE
Afrikanische Strauß (Struthio camelus), Eng.: Common ostrich
WATVÖGEL
Austernfischer (Haematopus ostralegus), Eng.: Eurasian Oystercatcher
Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta), Eng.: Pied Avocet
Stelzenläufer (Himantopus himantopus), Eng.: Black-winged Stilt
Rotflügel-Brachschwalbe (Glareola pratincola), Eng.: Collared Pratincole
Flussregenpfeifer (Charadrius dubius), Eng.: Little Ringed Plover
Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus), Eng.: Kentish Plover
Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola), Eng.: Grey Plover
Mornellregenpfeifer (Charadrius morinellus), Eng.: Eurasian Dotterel
Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria), Eng.: European Golden Plover
Dreibandregenpfeifer (Charadrius tricollarius), Eng.: Three-banded Plover
Kiebitz (Vanellus vanellus), Eng.: Northern Lapwing
Spornkiebitz (Vanellus spinosus), Eng.: Spur-winged Lapwing
Kronenkiebitz (Vanellus coronatus), Eng.: Crowned lapwing
Senegalkiebitz (Vanellus senegallus), Eng.: African Wattled Lapwing
Waffenkiebitz (Vanellus armatus), Eng.: Blacksmith lapwing
Knutt (Calidris canutus), Eng.: Red Knot
Sanderling (Calidris alba), Eng.: Sanderling
Steinwälzer (Arenaria interpres), Eng.: Ruddy Turnstone
Alpenstrandläufer (Calidris alpina), Eng.: Dunlin
Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea), Eng.: Curlew Sandpiper
Temminckstrandläufer (Calidris temminckii), Eng.: Temminck’s Stint
Zwergstrandläufer ( Calidris minuta), Eng.: Little Stint
Bruchwasserläufer (Tringa glareola), Eng.: Wood Sandpiper
Waldwasserläufer (Tringa ochropus), Eng.: Green Sandpiper
Flussuferläufer (Actitis hypoleucos), Eng.: Common Sandpiper
Rotschenkel (Tringa totanus), Eng.: Common Redshank
Grünschenkel (Tringa nebularia), Eng.: Common Greenshank
Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus), Eng.: Spotted Redshank
Teichwasserläufer (Tringa stagnatilis), Eng.: Marsh Sandpiper
Uferschnepfe (Limosa limosa), Eng.: Black-tailed Godwit
Isländische Uferschnepfe (Limosa limosa islandica), Eng.: Black-tailed Godwit Icelandic
Pfuhlschnepfe (Limosa lapponica), Eng.: Bar-tailed Godwit
Großer Brachvogel (Numenius arquata), Eng.: Eurasian Curlew
Regenbrachvogel (Numenius phaeopus), Eng.: Whimbrel
Bekassine (Gallinago gallinago), Eng.: Common Snipe
Kampfläufer (Philomachus pugnax), Eng.: Ruff
Blaustirn-Blatthühnchen (Actophilornis africanus), Eng.: African jacana
MÖWEN
Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus), Eng.: Black-headed Gull
Dünnschnabelmöwe (Chroicocephalus genei), Eng.: Slender-billed Gull
Sturmmöwe (Larus canus), Eng.: Mew Gull
Schwarzkopfmöwe (Larus melanocephalus), Eng.: Mediterranean Gull
Mittelmeermöwe (Larus michahellis), Eng.: Yellow-legged Gull
Korallenmöwe (Larus audouinii), Eng.: Audouin’s Gull
Steppenmöwe (Larus cachinnans), Eng.: Caspian Gull
Fischmöwe (Larus ichthyaetus), Eng.: Pallas’s Gull
Zwergmöwe (Hydrocoloeus minutus), Eng.: Little Gull
Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla), Eng.: Black-legged Kittiwake
Graukopfmöwe (Chroicocephalus cirrocephalus), Eng.: Grey-headed Gull
Hemprichmöwe (Ichthyaetus hemprichii), Eng.: Sooty gull
Kaliforniermöwe (Larus californicus), Eng.: California gull
SEESCHWALBEN
Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons), Eng.: Little Tern
Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis), Eng.: Sandwich Tern
Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica), Eng.: Gull-billed Tern
Flussseeschwalbe (Sterna hirundo), Eng.: Common Tern
Küstenseeschwalbe (Sterna paradisaea), Eng.: Arctic Tern
Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia), Eng.: Caspian Tern
Trauerseeschwalbe (Chlidonias niger), Eng.: Black Tern
Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus), Eng.: White-winged Tern
Weißbart-Seeschwalbe (Chlidonias hybrida), Eng.: Whiskered Tern
TAUBEN
Felsentaube (Columba livia), Eng.: Common Pigeon
Straßentaube (Columba livia f. domestica), Feral Pigeon
Hohltaube (Columba oenas), Eng.: Stock Dove
Ringeltaube (Columba palumbus), Eng.: Common Wood Pigeon
Kaptäubchen (Oena capensis), Eng.: Namaqua Dove
Kapturteltaube (Streptopelia capicola), Eng.: Ring-necked dove
Türkentaube (Streptopelia decoacto), Eng.: Collared Dove
Turteltaube (Streptopelia turtur), Eng.: European Turtle Dove
Guineataube (Columba guinea), Eng.: Speckled pigeon or African rock pigeon
Erzflecktäubchen (Turtur abyssinicus), Eng.: Black-billed wood dove
Rotnasen-Grüntaube oder Nacktgesicht-Grüntaube (Treron calvus), Eng.: African green pigeon
KUCKUCKE
Kuckuck (Cuculus canorus), Eng.: Common Cuckoo
Weißbrauenkuckuck (Centropus superciliosus), Eng.: White-browed coucal
EULEN
Uhu (Bubo bubo), Eng.: Eurasian Eagle Owl
Habichtskauz (Strix uralensis), Eng.: Ural Owl
Raufußkauz (Aegolius funereus), Eng.: Boreal Owl
Sperlingskauz (Glaucidium passerinum), Eng.: Eurasian Pygmy Owl
Waldohreule (Asio otus), Eng.: Long-eared Owl
Waldkauz (Strix aluco), Eng.: Tawny Owl
Schleiereule (Tyto alba), Eng.: Western Barn Owl
Steinkauz (Athene noctua), Eng.: Little Owl
Zwergohreule (Otus scops), Eng.: Eurasian Scops Owl
SEGLER
Mauersegler (Apus apus), Eng.: Common Swift
Fahlsegler (Apus pallidus), Eng.: Pallid Swift
WIEDEHOPFE, EISVÖGEL, RACKEN, SPINTE
Wiedehopf (Upupa epops), Eng.: Eurasian Hoopoe
Eisvogel (Alcedo atthis), Eng.: Common Kingfisher
Haubenzwergfischer (Corythornis cristatus), auch Malachiteisvogel, Eng.: Malachite Kingfisher
Graufischer (Ceryle rudis), Eng.: Pied Kingfisher
Graukopfliest (Halcyon leucocephala), Eng.: Grey-headed kingfisher
Senegalliest (Halcyon senegalensis), Eng.: Woodland kingfisher
Riesenfischer (Megaceryle maxima), Eng.: Giant kingfisher
Blauracke (Coracias garrulus), European Roller
Gabelracke (Coracias caudatus), Eng.: Lilac-breasted roller
Bienenfresser (Merops apiaster), Eng.: European Bee-eater
Zwergspint (Merops pusillus), Eng.: Little bee-eater
SPECHTE
Schwarzspecht (Dryocopus martius), Eng.:Black Wooddpecker
Grünspecht (Picus viridis), Eng.: European Green Woodpecker
Grauspecht (Picus canus), Eng.: Grey-headed Woodpecker
Graubrustspecht (Dendropicos goertae), Grey Woodpecker
Buntspecht (Dendrocopos major), Eng.: Great Spotted Woodpecker
Blutspecht (Dendrocopos syriacus), Eng.: Syrian Woodpecker
Mittelspecht (Dendrocopos medius), Eng.: Middle Spotted Woodpecker
Kleinspecht (Dendrocopos minor), Eng.: Lesser Spotted Woodpecker
Kardinalspecht (Dendropicos fuscescens), Eng.: Cardinal woodpecker
Tüpfelspecht (Campethera cailliautii), Green-backed woodpecker
Feuerstirn-Bartvogel (Pogoniulus pusillus), Eng.: Red-fronted Tinkerbird
Ohrfleck-Bartvogel (Trachyphonus darnaudii), Eng.: D’Arnaud’s barbet
Wendehals (Jynx torquilla), Eng.: Eurasian Wryneck
SPERLINGSVÖGEL
SCHWALBEN
Rauchschwalbe (Hirundo rustica), Eng.: Barn Swallow
Mehlschwalbe (Delichon urbicum), Eng.: Common House Martin
Rötelschwalbe (Cecropis daurica), Eng.: Red-rumped Swallow
Uferschwalbe (Riparia riparia), Eng.: Sand Martin
Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris), Eng.: Eurasian Crag Martin
Kleine Streifenschwalbe (Hirundo abyssinica), Eng.: Lesser Striped Swallow
Rotkappenschwalbe (Hirundo smithii), Eng.: Wire-tailed Swallow
LERCHEN
Feldlerche (Alauda arvensis), Eng.: Eurasian Skylark
Haubenlerche (Galerida cristata), Eng.: Crested Lark
Heidelerche (Lullula arborea), Eng.: Woodlark
Rotnackenlerche (Mirafra africana), Eng.: Rufous-naped lark
STELZENVERWANDTE
Brachpieper (Anthus campestris), Eng.: Tawny Pipit
Zimtspornpieper (Anthus cinnamomeus), Eng.: African Pipit
Bergpieper (Anthus spinoletta), Eng.: Water Pipit
Strandpieper (Anthus petrosus), Eng.: Eurasian Rock Pipit
Wiesenpieper (Anthus pratensis), Eng.: Meadow Pipit
Baumpieper (Anthus trivialis), Eng.: Tree Pipit
Gelbkehlpieper (Macronyx croceus), Eng.: Yellow-throated longclaw
Rubinkehlpieper (Macronyx ameliae), Eng.: Rosy-throated longclaw
Bachstelze (Motacilla alba), Eng.: White Wagtail
Schafstelze (Motacilla flava), Eng.: Western Yellow Wagtail
Gebirgsstelze oder Bergstelze (Motacilla cinerea), Eng.: Grey Wagtail
Witwenstelze (Motacilla aguimp), Eng.: African pied wagtail
Wasseramseln, Braunellen
Wasseramsel (Cinclus cinclus), Eng.: White-throated Dipper
Heckenbraunelle (Prunella modularis), Eng.: Dunnock
SCHNÄPPERVERWANDTE
Rotkehlchen (Erithacus rubecula), Eng.: European Robin
Nachtigall (Luscinia megarhynchos), Eng.: Common Nightingale
Blaukehlchen (Luscinia svecica), Eng.: Bluethroat
Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus), Eng.: Common Redstart
Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros), Eng.: Black Redstart
Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe), Eng.: Northern Wheatear
Isabell-Steinschmätzer (Oenanthe isabellina), Eng.: Isabelline Wheatear
Braunkehlchen (Saxicola rubetra), Eng.: Whinchat
Schwarzkehlchen (Saxicola rubicola), Eng.: European Stonechat
Kanarenschmätzer (Saxicola dacotiae), Eng.: Fuerteventura Stonechat
Rotbauchschmätzer (Thamnolaea cinnamomeiventris), Eng.: Mocking cliff chat
Hadesschmätzer (Myrmecocichla nigra), Eng.: Sooty chat
Graubrust-Paradiesschnäpper (Terpsiphone viridis), Eng.: African paradise flycatcher
DROSSELN
Singdrossel (Turdus philomelos), Eng.: Song Thrush
Rotdrossel (Turdus iliacus), Eng.: Redwing
Misteldrossel (Turdus viscivorus), Eng.: Mistle Thrush
Wacholderdrossel (Turdus pilaris), Eng.: Fieldfare
Amsel (Turdus merula), Eng.: Common Blackbird
Blaumerle (Monticola solitarius), Eng.: Blue Rock Thrusch
ZWEIGSÄNGER
Sperbergrasmücke (Sylvia nisoria), Eng.: Barred Warbler
Gartengrasmücke (Sylvia borin), Eng.: Garden Warbler
Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla), Eng.: Eurasian Blackcap
Klappergrasmücke (Sylvia curruca), Eng.: Lesser Whitethroat
Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala), Eng.: Sardinian Warber
Dorngrasmücke (Sylvia communis), Eng.: Common Whitethroat
Brillengrasmücke (Sylvia conspicillata), Eng.: Spectacled Warbler
Schilfrohrsänger (Acrocephalus schoenobaenus), Eng.: Sedge Warbler
Mariskenrohrsänger (Acrocephalus melanopogon), Eng.: Moustached Warbler
Zistensänger (Cisticola juncidis), Eng.: Zitting Cisticola
Gelbbauch-Feinsänger (Apalis flavida), Eng.: Yellow-breasted apalis
Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus), Eng.: European Reed Warbler
Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus), Eng.: Great Reed Warler
Gelbspötter (Hippolais icterina), Eng.: Icterine Warbler
Fitis (Phylloscopus trochilus), Eng.: Willow Warbler
Zilpzalp (Phylloscopus collybita), Eng.: Common Chiffchaff
Bergzilpzalp (Phylloscopus sindianus), Eng.: Mountain Chiffchaff
Wanderlaubsänger (Phylloscopus borealis), Eng.: Arctic Warbler
GOLDHÄHNCHEN, ZAUNKÖNIGE
Wintergoldhähnchen (Regulus regulus), Eng.: Goldcrest
Sommergoldhähnchen (Regulus ignicapilla), Eng.: Common Firecrest
Zaunkönig (Troglodytes troglodytes), Eng.: Eurasian Wren
SCHNÄPPER
Grauschnäpper (Muscicapa striata), Eng.: Spotted Flycatcher
Zwergschnäpper (Ficedula parva), Eng.: Red-breasted Flycatcher
Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca), Eng.: European Pied Flycatcher
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis), Eng.: Collared Flycatcher
Strichelkopfschnäpper (Bradornis microrhynchus), Eng.: African grey flycatcher
Lappenschnäpper (Platysteira cyanea), Eng.: Brown-throated wattle-eye
Weißbrauenrötel (Cossypha heuglini), Eng.: White-browed robin-chat
MEISEN
Kohlmeise (Parus major), Eng.: Great Tit
Blaumeise (Cyanistes caeruleus), Eng.: Eurasian Blue Tit
Ultramarinmeise oder Kanarenmeise (Cyanistes teneriffae), Eng.: African blue tit
Tannenmeise (Periparus ater), Eng.: Coal Tit
Haubenmeise (Lophophanes cristatus), European Crested Tit
Sumpfmeise (Poecile palustris), Eng.: Marsh Tit
Weidenmeise (Poecile montanus), Eng.: Willow Tit
Schwanzmeise (Aegithalos caudatus), Eng.: Long-tailed Tit
Bartmeise (Panurus biarmicus), Eng.: Bearded Reedling
Beutelmeise (Remiz pendulinus), Eng.: Eurasian Penduline Tit
Weißbauchmeise (Parus albiventris), Eng.: White-bellied tit
KLEIBER, BAUMLÄUFER
Kleiber (Sitta europaea), Eng.: Eurasian Nuthatch
Waldbaumläufer (Certhia familiaris), Eng.: Eurasian Treecreeper
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla), Eng.: Short-toed Treecreeper
WÜRGER
Raubwürger (Lanius excubitor), Eng.: Great Grey Shrike
Mittelmeer-Raubwürger (Lanius meridionalis), Eng.: Southern Grey Shrike
Schwarzstirnwürger (Lanius minor), Eng.: Lesser Grey Shrike
Rotschwanzwürger (Lanius phoenicuroides), Eng.: Red-tailed Shrike
Graumantelwürger (Lanius excubitoroides), Eng.: Grey-backed fiscal
Südlicher Fiskalwürger (Lanius collaris), Eng.: Southern fiscal
Taitawürger (Lanius dorsalis), Eng.: Taita fiscal
Neuntöter (Lanius collurio), Eng.: Red-backed Shrike
Senegaltschagra (Tchagra senegala), Eng.: Black-crowned Tchagra
Rosenwürger (Rhodophoneus cruentus), Eng.: Rosy-patched bushshrike
Scharlachwürger (Laniarius erythrogaster), Eng.: Black-headed gonolek
BÜLBÜLS, NEKTARVÖGEL
Gelbsteißbülbül (Pycnonotus xanthopygos), Eng.: White-spectacled bulbul
Bouvier-Nektarvogel (Cinnyris bouvieri), Eng.: Orange-tufted sunbird
Mennigbrust-Nektarvogel (Cinnyris nectarinioides), Eng.: Black-bellied Sunbird
Ziernektarvogel (Cinnyris venustus), Eng.: Variable Sunbird
Bindennektarvogel (Cinnyris mariquensis), Marico sunbird
Violetbürzelnektarvogel, Purpurbürzel-Glanzköpfchen, (Chalcomitra hunteri), Eng. Hunter’s sunbird
Rotbrust-Glanzköpfchen (Chalcomitra senegalensis), Eng.: Scarlet-chested sunbird
KRÄHENVERWANDTE
Elster (Pica pica), Eng.: Eurasian Magpie
Eichelhäher (Garrulus glandarius), Eng.: Eurasian Jay
Dohle (Corvus monedula), Eng.: Western Jackdaw
Alpendohle (Pyrrhocorax graculus), Eng.: Alpine Chough
Saatkrähe (Corvus frugilegus), Eng.: Rook
Nebelkrähe (Corvus corone), Eng.: Hooded Crow
Rabenkrähe (Corvus corone), Eng.: Carrion Crow
Kolkrabe (Corvus corax), Eng.: Northern Raven
Glanzkrähe (Corvus splendens), Eng.: House crow
STARE, STÄRLINGE
Star (Sturnus vulgaris), Eng.: Common Starling)
Rosenstar (Sturnus roseus), Eng.: Rosy Starling
Schweifglanzstar (Lamprotornis purpuropterus), Eng.: Rueppell’s Glossy-Starling
Dreifarben-Glanzstar (Lamprotornis superbus), Eng.: Superb starling
Rotschwingenstar (Onychognathus morio), Eng.: Red-winged starling
Purpurstärling (Euphagus cyanocephalus), Eng.: Brewer’s blackbird
PIROLE
Pirol (Oriolus oriolus), Eng.: Eurasian Golden Oriole
SPERLINGE
Haussperling (Passer domesticus), Eng.: House Sparrow
Feldsperling (Passer montanus), Eng.: Tree Sparrow
Italiensperling (Passer italiae), Eng.: Italian Sparrow
Weidensperling (Passer hispaniolensis), Eng.: Spanish Sparrow
Suahelisperling (Passer suahelicus), Eng.: Swahili sparrow
Schneesperling (Montifringilla nivalis), Eng.: White-winged Snowfinch
FINKEN, KREUZSCHNÄBEL
Buchfink (Fringilla coelebs), Eng.: Common Chaffinch
Bergfink (Fringilla montifringilla), Eng.: Brambling
Bluthänfling (Linaria cannabina), Eng.: Common Linnet
Schmetterlingsfink (Uraeginthus bengalus), Eng.: Red-cheeked cordon-bleu
Senegalamarant (Lagonosticta senegala), Eng.: Red-billed firefinch
Veilchenastrild (Uraeginthus ianthinogaster), Eng.: Purple grenadier
Birkenzeisig (Carduelis flammea), Eng.: Common Redpoll
Stieglitz (Carduelis carduelis), Eng.: European Goldfinch
Grünfink (Chloris chloris), Eng.: European Greenfinch
Erlenzeisig (Spinus spinus), Eng.: Eurasian Siskin
Girlitz (Serinus serinus), Eng.: European Serin
Kanarengirlitz (Serinus canaria), Eng.: Atlantic Canary
Gimpel (Pyrrhula pyrrhula), Eng.: Eurasian Bullfinch
Kernbeißer (Coccothraustes coccothraustes), Eng.: Hawfinch
Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra), Eng.: Common Crossbill
AMMERVERWANDTE
Rohrammer (Emberiza schoeniclus), Eng.: Common Reed Bunting
Ortolan (Emberiza hortulana), Eng.: Ortolan Bunting
Goldammer (Emberiza citrinella), Eng.: Yellowhammer
Grauammer (Emberiza calandra), Eng.: Corn Bunting
WEBERVÖGEL
Diadem-Wida oder Diademweber (Euplectes diadematus), Eng.: Fire-fronted Bishop
Dotterweber (Ploceus vitellinus), Eng.: Vitelline masked weaver
Schwarzkopfweber (Ploceus melanocephalus), Eng.: Black-headed Weaver
Goldweber (Ploceus subaureus), Eng.: African Golden Weaver
Brillenweber (Ploceus ocularis), Eng.: Spectacled weaver
Samtweber oder Samtwida (Euplectes capensis), Eng.: Yellow bishop
Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis), Eng.: Speckle-fronted Weaver
Marmorspätzling (Pseudonigrita arnaudi), Eng.: Grey-capped social weaver
WITWENVÖGEL
Dominikanerwitwe (Vidua macroura), Eng.: Pin-tailed whydah
MADENHACKER
Gelbschnabel-Madenhacker (Buphagus africanus), Eng.: Yellow-billed oxpecker
DRONGOS
Samtdrongo (Dicrurus modestus), Eng.: Velvet-mantled drongo
MAUSVÖGEL
Braunflügel-Mausvogel (Colius striatus), Eng.: Speckled mousebird
PAPAGEIEN
Halsbandsittich (Psittacula krameri), Eng.: Rose-ringed parakeet
TURAKOS, TROGONE
Nacktkehl-Lärmvogel (Corythaixoides personatus), Eng.: Bare-faced go-away-bird
Weißbauch-Lärmvogel (Corythaixoides leucogaster), Eng.: White-bellied go-away-bird
Narinatrogon (Apaloderma narina), Eng.: Narina trogon
HORNVÖGEL
Rotschnabeltoko (Tockus erythrorhynchus), Eng.: Red-billed hornbill
Silberwangenhornvogel (Bycanistes brevis), Eng.: Silvery-cheeked hornbill
Südliche Hornrabe (Bucorvus leadbeateri, Syn. Bucorvus cafer), Eng.: Southern ground hornbill
Grautoko (Tockus nasutus), Eng.: African grey hornbill
HAMMERKÖPFE
Hammerkopf oder Schattenvogel (Scopus umbretta), Eng.: Hamerkop
